5. Conclusiones
Después
de haberme acercado a la obra de Ana María Moix y tener una idea general de su
producción literaria y también de su biografía, puedo decir que esta autora
dispone de una gran variedad de obras, más o menos extensas, porque recordemos
que escribió desde novela hasta ensayo y, por supuesto poesía, provocando todas
ellas un gran interés.
Su estilo está marcado en ocasiones por la ironía
y otras por la melancolía, puede ser tierna, pero también sarcástica y
desconcertante. Ana María Moix es capaz de mostrarnos sentimientos íntimos, que
pueden o no pertenecerles, y también mundos o realidades inventadas llenas de
creatividad y complejidad. En general, era bastante innovadora, tanto en sus
creaciones literarias como en sus trabajos como editora y traductora, dándole
musicalidad a los poemas que traducía de otros autores. Por ejemplo, introdujo
en sus obras las relaciones homosexuales y bisexuales, las frases o palabras en
otros idiomas, sobre todo del inglés y las referencias a cuestiones actuales.
El hecho de que comenzase como poeta probablemente caracterizó su prosa
haciendo que sus textos sean enormemente sugestivos y compactos, en el sentido
de que parece que están enormemente meditados y pensados para que todo esté
relacionado. Otro de los rasgos más característicos es el reflejo de que fue
una gran lectora, no solo porque tiene un gran estilo y un lenguaje bastante
rico, sino también por la intertextualidad perceptible y el uso de recursos
literarios. De esta forma, Ana María Moix mezcla elementos de la tradición y no
solo de la literatura española, sino también europea e hispanoamericana, con
otros más modernos, citando siempre a autores que le han servido como maestros
en su trayectoria literaria.
No hay comentarios:
Publicar un comentario